🔍 Search: NGẦN NGẠI

• 꺼리다 ☆ Động từ
  • 1 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
    1 NGẠI, E NGẠI, NGẦN NGẠI: Lo ngại rằng sẽ xảy ra thiệt hại cho mình nên tránh né hoặc ghét sự vật hay việc nào đó.
  • 2 불편하거나 좋지 않은 데가 있어 마음에 걸리다.
    2 NGẠI: Vướng bận trong lòng vì có phần không tốt hoặc bực bội.
• 위화감 (違和感) ☆ Danh từ
  • 1 서로 어울리지 않고 어색한 느낌.
    1 SỰ NGẦN NGẠI, SỰ NGẠI NGÙNG, SỰ XA LẠ: Cảm giác không hợp và ngượng nghịu.

• 허심탄회 (虛心坦懷) Danh từ
  • 1. 마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌이 없고 솔직함.
    1. SỰ THẲNG THẮN, SỰ THỰC TÂM: Sự thật thà không hề ngần ngại tới mức có thể nói suy nghĩ ẩn chứa trong lòng mà không giấu diếm.
• 불사하다 (不辭 하다) Động từ
  • 1. 거절하거나 마다하지 않다.
    1. KHÔNG CHỐI TỪ ĐƯỢC, KHÔNG TRÁNH KHỎI, KHÔNG NÉ TRÁNH: Không từ chối hay ngần ngại.
• 횡행하다 (橫行 하다) Động từ
  • 1. 아무 거리낌 없이 제멋대로 행동하다.
    1. LỘNG HÀNH, NGANG TÀNG: Hành động theo ý mình một cách không ngần ngại.
• 오물대다 Động từ
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. NÓI LẦM BẦM: Không nói rõ ra và càu nhàu trong miệng.
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. NHAI TRỆU TRẠO: Bỏ thức ăn vào miệng và ngậm miệng lại rồi nhai liên tục từng chút một.
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. MIỆNG LÉP NHÉP, NHAI LÉP NHÉP: Môi hay cơ bắp thường xuyên co lại. Hoặc hành động như thế.
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. LẤP LỬNG: Không hành động rõ ràng hay ngần ngại.
• 방종 (放縱) Danh từ
  • 1. 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로임.
    1. SỰ PHÓNG TÚNG, SỰ BÊ THA: Việc hành động bừa bãi tùy ý không ngần ngại.
• 친숙 (親熟) Danh từ
  • 1. 친하여 익숙하고 허물이 없음.
    1. SỰ THÂN THUỘC, SỰ THÂN QUEN: Sự thân thiết, quen thuộc và không có điều ngần ngại.
• 허심탄회하다 (虛心坦懷 하다) Tính từ
  • 1. 마음에 품은 생각을 숨김없이 말할 수 있을 만큼 아무 거리낌이 없고 솔직하다.
    1. THẲNG THẮN, THỰC TÂM: Thật thà không hề ngần ngại tới mức có thể nói suy nghĩ ẩn chứa trong lòng mà không giấu diếm.
• 횡행 (橫行) Danh từ
  • 1. 아무 거리낌 없이 제멋대로 행동함.
    1. SỰ LỘNG HÀNH, SỰ NGANG TÀNG: Việc hành động theo ý mình một cách không ngần ngại.
• 불사 (不辭) Danh từ
  • 1. 거절하거나 마다하지 않음.
    1. SỰ KHÔNG TRÁNH KHỎI, SỰ KHÔNG NÉ TRÁNH: Việc không từ chối hay ngần ngại.
• 친숙하다 (親熟 하다) ☆ Tính từ
  • 1. 친하여 익숙하고 허물이 없다.
    1. THÂN THUỘC, THÂN QUEN: Thân thiết, quen thuộc và không có điều ngần ngại.
• 간을 꺼내어 주다
  • 1. 무엇이든 아낌없이 해 주다.
    1. (MOI CẢ GAN CHO) HẾT LÒNG: Làm giúp bất cứ điều gì một cách không ngần ngại.
• 간이라도 빼어[뽑아] 줄 듯
  • 1. 무엇이든 아낌없이 해 줄 듯한 태도를 뜻하는 말.
    1. (CỨ NHƯ LÀ MOI CẢ GAN CHO) HẾT LÒNG HẾT DẠ: Cách nói ngụ ý thái độ như thể sẽ làm giúp bất cứ điều gì một cách không ngần ngại.
• 떳떳이 Phó từ
  • 1. 조금도 거리낄 것이 없이 당당하게.
    1. MỘT CÁCH KHẲNG KHÁI, MỘT CÁCH ĐƯỜNG HOÀNG: Một cách đường đường không một chút ngần ngại.